Русскоязычный портал в Германии

На что ставить апостиль?

Советы юриста - Гражданское законодательство

14.05.2012 11:09

Для осуществления права на воссоединение со своими близкими родственниками в соответствии с недавно вступившими в силу изменениями к Федеральному закону о беженцах и изгнанных (Bundesvertriebenengesetz) завитель должен представить документы, перечисленые в памятке учреждения по делам поздних переселенцев. Эту памятку можно найти на обратной стороне формуляра на каждого въезжающего родственника позднего переселенца (Ergänzungsblatt).  Согласно этой памятке оригиналы свидетельств о рождении и браке родственников должны быть проапостилированы или легализированы в учреждениях страны, выдавшей эти документы. Некоторые наши клиенты поступили в соответствии с предписаниями памятки учреждения по делам поздних переселенцев. Они проапостилировали оригиналы свидетельств о рождении и браке. Копии этих документов были заверены у нотариуса переведены присяжным переводчиком. Заверенные копии свидетельств с переводом мы переслали в учреждение по делам поздних переселенцев. К нашему удивлению, учреждение по делам поздних переселенцев (Bundesverwaltungsamt, Außenstelle Bramsche) отказалось принимать эти документы.

Подробнее...

Выплата ALG II иностранцам

Советы юриста - Законодательство об иностранцах

09.05.2012 08:57

Адвокат Томас Пуэ, Fachanwalt für Verwaltungsrecht, Fachanwalt für Sozialrecht

Сегодня я хотел бы пояснить нашим читателям малопонятные без знания правого фона сообщения прессы о распоряжении федерального правительства отменить выплату материальной помощи Arbeitslosengeld II (ALG II) вновь прибывающим в Германию иностранцам. Возникает косвенное впечатление, что все иностранцы сразу и навсегда отрезаны от социальной помощи на первых порах устройства в Германии. Другое впечатление, что ранее все прибывшие в ФРГ иностранцы сразу получали общественную помощь.

Оба эти высказывания неверны. Иностранцы из стран вне Европейского Сообщества (ЕС) не могут приехать в Германию для получения здесь общественной помощи. Не говоря уже о визовом режиме с не ЕС странами. Исключение делается для членов семей граждан ФРГ, поздних переселенцев, еврейских иммигрантов. Ведомство по делам иностранцев и немецкое иностранное представительство проверяют желание иностранца проживать в ФРГ. Нуждаемость иностранца в общественной помощи на территории Германии препятствует выдаче вида на жительство.

Подробнее...

Если Вы попались на краже – чем это грозит?

Советы юриста - Уголовное законодательство

03.05.2012 07:35

Кража, как уголовно наказуемое преступление, подразделяется на несколько подвидов. В  немецком уголовном кодексе краже посвящены несколько статей. В § 242 StGB описывается признаки состава преступления кражи. В § 243 StGB указаны обстоятельства, отягчающие наказание за совершении кражи. § 244 StGB  содержит квалифицированный состав такого преступления, как кража, он включает в себя завладение чужим имуществом с применением оружия или в рамках бандитского сообщества, а также квартирную кражу. В § 244a StGB преследуется групповая кража, совершённая с отягчающими обстоятельствами.  В  § 252 StGB  установлено наказание за  кражу с последующим применением насилия. В  § 247 StGB определено наказание за кражу, совершённую членами семьи потерпевшего или совместно с ним проживающими квартиросъёмщиками. Кража вещей с незначительной стоимостью преследуется в соответствии с  § 248a StGB.

Наказание за кражу зависит от квалификации преступления, мотивов совершения преступления и  его последствий. Уголовное наказание за кражу без отягчающих обстоятельств (§ 242 StGB) может ограничиться небольшим денежным штрафом. Кража, совершённая при наличии отягчающих обстоятельств, (§ 243 StGB) карается лишением свободы сроком от трёх месяцев до 10 лет.  В этом случае применение денежного штрафа исключено.

Подробнее...

Закон о воссоединении семьи

Советы юриста - Гражданское законодательство

02.05.2012 07:44

Адвокат Томас Пуэ, Fachanwalt für Verwaltungsrecht, Fachanwalt für Sozialrecht

Новый закон (§ 27 Abs. 3 BVFG) о воссоединении семьи вызвал интерес затронутых семей российских немцев. Собственно, большое количество разлучённых семей и побудило законодателя принять новый закон. Парламент ФРГ почувствовал свою ответственность за сделанные им законы, буквальное применение коих и вызвало порицаемый разрыв семей. Практика применения нового закона ещё не наработана и вызывает много вопросов. На некоторые я отвечу в этой статье.

Сначала, кого можно задним числом внести в решение о приёме позднего переселенца; Это потомки по прямой, нисходящей линии: дети, внуки, правнуки. Включение по восходящей линии невозможно. Проживающая в Германии дочь (§ 4 BVFG) не может включить в решение о приёме свою проживающую в Казахстане ненемецкую мать. Вносимый потомок задним числом приобретает статус по § 7 BVFG. Включение обусловлено успешной сдачей теста на знание выученного немецкого языка уровня А1. Проваленный тест можно пересдавать неограниченное количество раз. По состоянию здоровья мыслима отмена теста.

Подробнее...

Новые возможности для граждан России:

Советы юриста - Другое

29.04.2012 10:05

Уже 5 лет прошло с момента вступления в силу Федеральнoгo законa Российской Федерации «О дополнительных мерах государственной поддержки семей, имеющих детей», но вопросы о том, кому он полагается, куда обращаться за его получением и как его можно потратить, обсуждаются постоянно.

На основании положений этого закона правом на получение денежных средств (с 2012 года — 387.640 рублей) т.наз. «материнского капитала» могут воспользоваться лица, имеющие гражданство РФ, независимо от места их проживания или пребывания.

Для начала напомним, что материнский капитал рассчитан на тех, у кого в период с 01.01.2007 г. по 31.12.2016 г. рождается не первый ребенок, а также на тех, кто усыновляет в этот период ребенка, который будет в семье не первым. Претендовать на него могут прежде всего матери (женщины, усыновившие ребенка), при этом не учитываются дети мужа от предыдущих браков. Также он полагается и мужчине, который является единственным усыновителем второго или последующего ребенка. Право на материнский капитал возникает только один раз независимо от количества детей в семье.

Подробнее...

Юлия Овчински

Адвокаты - Портал

12.04.2012 13:07

Адвокатская канцелярия Юлии Овчинской – молодая и энергичная канцелярия, обладающая профессионализмом и многолетним опытом работы, накопленным как во время работы на территории Германии так и за её границей.

Мы имеем высшее немецкое юридическое образование и лицензию на ведение адвокатской практики в Германии. Юридические услуги нашей канцелярии оказываются на немецком, русском и английском языках.

Мы окажем Вам квалифицированную правовую поддержку и представим Ваши интересы в любой точке Германии.

Консультации по вопросам гражданского, уголовного и административного права – основные направления деятельности адвокатской канцелярии Юлии Овчинской. Мы оказываем правовую поддержку физическим лицам и организациям, предлагая индивидуальные и эффективные решения.

Подробнее...