Русскоязычный портал в Германии

Жизнь/Человек

О чем умолчали разговорники

Статьи

29.09.2008 11:52

Владимир Байков

Если любые двуязычные словари подвергались в наше недавнее прошлое жесточайшей цензуре, то уж о разговорниках и говорить нечего. Чтение словаря еще могло быть как-то оправдано необходимостью перевода технической статьи из иностранного журнала, а вот лексика, связанная, например, с религиозной деятельностью, ряд общеупотребительных, но не совсем «приличных » бытовых и медицинских терминов, а также много других целых словесных пластов были из словарей исключены.

Подробнее...

Работая на немецкий бизнес, я стал нищим

Статьи

01.04.2007 13:19

Послание к немецкому народу.

Уважаемые жители Германии! Я обращаюсь к Вам за помощью.
Я житель России и живу я в холодной и далекой Сибири, где 8 месяцев в году зима. Вот уже скоро год, как я работаю на одну немецкую фирму, которая производит горношахтное оборудование.

Подробнее...

Нужны ли нам прививки?

Статьи

07.01.2007 15:10

Наша иммунная система выполняет множество функций, но важнейшей является устранение всего чужеродного. Носители «чужого», с которыми иммунная система сталкивается повседневно – это, прежде всего микроорганизмы (бактерии, вирусы). Сложнейшая и тонко отлаженная система постоянно взаимодействующих механизмов позволяет иммунной системе справляться с болезнетворными микробами, устранять из организма злокачественные новообразования и отторгать трансплантаты чужеродных тканей.

Подробнее...