Русскоязычный портал в Германии

Статьи

Select a news topic from the list below, then select a news article to read.

Признать иностранные дипломы станет проще!

Статьи - Государство и общество

03.04.2012 11:05

Dr.jur.rus.Gorev in Kooperation mit Rechtsanwalt Horst Schneider und Kollegen

В апреле 2012-го года вступает в силу закон о признании иностранных дипломов об образовании на территории Германии (Gesetz zur Verbesserung der Feststellung und Anerkennung im Ausland erworbener Berufsqualifikationen). Согласно этому закону зарубежные дипломы о высшем и среднем специальном образовании должны признаваться на территории Германии наравне с немецкими дипломами. Для этого они должны соответствовать немецким стандартам об образовании.

До вступления этого закона в силу признание иностранного диплома равноценным немецкому свидетельству об образовании было возможно только в исключительных случаях. Например, таким правом пользовались поздние переселенцы. После же того, как новый закон вступит в силу право требования об установлении эквиалентности иностранного диплома предоставится всем лицам с профессиональным образованием вне зависимости от гражданства и статуса. В случае соответствия иностранного документа об образовании немецким стандартам, его владелецу будет предоставлен равный доступ к осуществлению профессиональной деятельности, наряду с немецкими специалистами.

Подробнее...

Чему учит немецкая история?

Статьи - История

15.12.2011 14:57

Михаил Рушанов

Немецкая история последних 250 лет учит непредсказуемости политического развития страны и мировых последствий оного. Все авгуры, рисовавшие будущее следующего поколения немцев, попали пальцем в небо. А ответственные лица актуального германского руководства очень удивились бы, узнав о последствиях дел своих. Видимо, так будет и впредь. Посмотрим на капризы истории.

Прусский король Фридрих II (1712 - 1786) ввёл свою страну в круг великих европейских держав, став сим одним из мировых правителей, поелику в середине XVIII века Европа была политическим центром мира. Добровольно никто не подвинется и места на политическом Олимпе не уступит. Небольшой, промышленно не слишком развитой Пруссии пришлось воевать за «место под солнцем» против коалиции в составе Франции, Австрии, России, Саксонии, из них три первые страны относились к категории великих держав. Только слепой мог не видеть предстоящего бесславного поражения Пруссии, но Фридрих каким-то чудом победил, голос Пруссии стал слышен в европейском концерте держав.

Подробнее...

А.С. Пушкин. Размышления о двуязычии.

Статьи - Творчество

29.06.2011 10:54

Автор: Елена Агафонова

                                                                 Она по-русски плохо знала,
                                                                 Журналов наших не читала
                                                                 И изъяснялася с трудом
                                                                 На языке своём родном.
                                                                                           А.С. Пушкин

      «Пушкин – наше все,» - эти слова Ф.М. Достоевского, актуальны и для нашего времени и для самой спорной, самой неоднозначной ситуации в нашей эмигрантской жизни– воспитание детей двуязычными.

Подробнее...

Кое-что о разговорниках

Статьи - Государство и общество

07.04.2011 18:38

Владимир Байков

Учился я в первом классе и как-то среди книг случайно отыскал потрепанный "Военный разговорник" для бойца и младшего командира. Это был первый в моей жизни разговорник, который я открыл. Там были соответствующие фразы:

Антвортн зи нур я одэ найн!           Отвечайте только: да или нет!

Заг зи нур ди цаль!                        Назовите только цифру!

Гибт эс фламмэнверфер?                Есть ли огнеметы?

Мне это очень понравилось. Я понял, что немецкий язык - дело военное.

Подробнее...

Карл Маркс, анекдоты и иностранный язык

Статьи - Государство и общество

08.10.2010 17:48

Владимир Байков

Еще Карл Маркс отмечал, что свободное владение иностранным языком начинается тогда, когда начинают понимать юмор на этом языке. Наиболее же популярной формой представления юмора являются анекдоты. И вот тут мы должны остановиться, потому что анекдот анекдоту рознь!

Подробнее...

Эпоха Петра Первого и немецкий язык

Статьи - История

02.07.2010 17:12

Владимир Байков

«… Я не совсем забыл немецкий язык. И я понимаю, и меня понимают»
(А.П.Чехов, из письма М. П. Чеховой. 20 марта, 1891 г. Вена.)

Времена правления Петра Первого кроме всех прочих реформ характеризуются и потоком заимствованной иноязычной лексики. После того как Петр возвратился из Западной Европы в Россию, заимствование слов из европейских языков существенно активизировалось. Церковнославянский язык, бытовавший до того времени в России, не соответствовал реалиям нового светского общества. Огромное влияние на язык того времени оказало проникновение целого ряда иностранных слов, преимущественно военных и ремесленных терминов, названия некоторых бытовых предметов, новых понятий в науке и технике, в морском деле, в административном управлении, в искусстве.