Русскоязычный портал в Германии

Развод в Германии

23.11.2007 16:03

Советы юриста - Гражданское законодательство

Адвокат Андрей Нодь

   Хотя закон в § 1353 BGB устанавливает, что браки между людьми заключаются пожизненно, иногда складывается ситуация, когда супруги не могут дальше в силу различных причин проживать совместно. В таких случаях допускается расторжение брака, которое возможно только в судебном порядке.

В соответствии с законом, брак может быть расторгнут, если он распался. При этом брак считается  распавшимся, если супруги  проживают раздельно как минимум один год и восстановление их совместной  жизни не ожидается. При обоюдном согласии супругов суд выносит судебное решение о расторжении  брака.

Под раздельным проживанием следует понимать не только проживание в разных квартирах. Раздельно можно проживать и находясь в одной квартире, если супруги живут в разных комнатах и ведут раздельное хозяйство. Такое раздельное проживание так же является основанием считать брак распавшимся.

В исключительных случаях (§ 1565 Abs.2 BGB) возможно расторжение брака и при отсутствии раздельного проживания в течении одного года, т.е. немедленно. Основанием для расторжения брака при этом является  невозможность продолжения брачных отношений,например, если дальнейшее совместное проживание  невыносимо для заявителя в силу  агрессивного поведения  со стороны другого супруга.

Одним из частых заблуждений является мнение, что при не согласии второго супруга на развод, для  расторжения брака необходимо раздельное проживание в течении трех лет. 

Действительно о трехлетнем сроке говорится в § 1566 Abs.2 BGB, но смысл этой нормы заключается в том,  что при раздельном проживании в течении трех лет, неоспоримо предполагается что брак распался и возражения  другой стороны не играют никакой роли. Брак будет расторгнут по требованию одной из сторон.

В случае, когда супруги проживают раздельно менее трех лет и один из супругов не желает развода, суд оценит  все обстоятельства и представленные сторонами доказательствами о рападе и невозможности восстановления  брака и примет решение. Какое это будет решение зависит в каждом конкретном случае от сложившейся в семье ситуации, но по статистике 80% таких решений положительно.    

Итак, при наличии указанных обстоятельств, заявление о разводе может быть подано в семейный суд. Закон  предусматривает обязательное участие адвоката в бракоразводных процессах. Только адвокат вправе в  интересах клиента направить в суд заявление о расторжении брака.

При этом, если между супругами в досудебном порядке не достигнута договоренность о разделе имущества, месте проживания детей, выплате алименов, т.е. имеются неразрешенные спорные вопросы, каждая сторона  обязана быть представленной в суде адвокатом.

Ведение бракоразводного процесса требует значительных денежных затрат как на судебные расходы, так и на опату услуг адвоката. Поэтому для лиц с не высоким материальным достатком возможно получение государственной помощи в рамках PKH (ProzesskostenhiIfe).

Эта статья служит целям общей информации и не может заменить индивидуальной консультации. 

Rechtsanwalt Andreas Nod
Münzstraße 5,
10178 Berlin.
Тел. +49(0)30/74776143
http://www.ruspravo.de