Русскоязычный портал в Германии

Государство и общество

Признать иностранные дипломы станет проще!

Статьи

03.04.2012 11:05

Dr.jur.rus.Gorev in Kooperation mit Rechtsanwalt Horst Schneider und Kollegen

В апреле 2012-го года вступает в силу закон о признании иностранных дипломов об образовании на территории Германии (Gesetz zur Verbesserung der Feststellung und Anerkennung im Ausland erworbener Berufsqualifikationen). Согласно этому закону зарубежные дипломы о высшем и среднем специальном образовании должны признаваться на территории Германии наравне с немецкими дипломами. Для этого они должны соответствовать немецким стандартам об образовании.

До вступления этого закона в силу признание иностранного диплома равноценным немецкому свидетельству об образовании было возможно только в исключительных случаях. Например, таким правом пользовались поздние переселенцы. После же того, как новый закон вступит в силу право требования об установлении эквиалентности иностранного диплома предоставится всем лицам с профессиональным образованием вне зависимости от гражданства и статуса. В случае соответствия иностранного документа об образовании немецким стандартам, его владелецу будет предоставлен равный доступ к осуществлению профессиональной деятельности, наряду с немецкими специалистами.

Подробнее...

Кое-что о разговорниках

Статьи

07.04.2011 18:38

Владимир Байков

Учился я в первом классе и как-то среди книг случайно отыскал потрепанный "Военный разговорник" для бойца и младшего командира. Это был первый в моей жизни разговорник, который я открыл. Там были соответствующие фразы:

Антвортн зи нур я одэ найн!           Отвечайте только: да или нет!

Заг зи нур ди цаль!                        Назовите только цифру!

Гибт эс фламмэнверфер?                Есть ли огнеметы?

Мне это очень понравилось. Я понял, что немецкий язык - дело военное.

Подробнее...

Карл Маркс, анекдоты и иностранный язык

Статьи

08.10.2010 17:48

Владимир Байков

Еще Карл Маркс отмечал, что свободное владение иностранным языком начинается тогда, когда начинают понимать юмор на этом языке. Наиболее же популярной формой представления юмора являются анекдоты. И вот тут мы должны остановиться, потому что анекдот анекдоту рознь!

Подробнее...

В.Д. Байков

Статьи

26.06.2010 02:00

ОНИ "ЗАБАВЛЯЮТЬСЯ", НАШ РОД ОТНОСИТЬСЯ

Очень часто вместо третьего лица множественного числа и безличной формы глагола пишут так: "они забавляютЬся", "они стараютЬся", "так пишетЬся", "мне случаетЬся" (это даже и не инфинитив, а гибрид какой-то . Мягкий знак после "т" нужен только в глаголах в неопределенной форме: они будут старатЬся, он хочет добитЬся, она смогла влюбитЬся.
Особенно меня умилила фраза одной девушки: "сегодня ночью мне что-то не спитЬся". Я ее попытался успокоить: "Ничего, сопьешься завтра":)))

Еще пример, взятый из текста одного очень уважаемого питерского (!) рецензента: "...мне часто приходиться для детей писать их задания"

Вот теперь понятно, откуда у нас такая безграмотность. Если уже дети прямо в школе впитывают неверное написание... Писать в данном случае следует: приходится, т.е. БЕЗ мягкого знака.

Подробнее...

Как на советские деньги попала свастика

Статьи

19.05.2010 19:09

Первые советские банкноты были напечатаны с клише, выполненных еще при Временном Правительстве. Мало кто знает, что некоторые бумажные деньги, выпускавшиеся в первые годы советской власти, имели в составе художественного орнамента изображение свастики. Однако в этом можно убедиться, присмотревшись к рисунку лицевой стороны денежных знаков достоинством 5000 и 10000 рублей, выпущенных советским правительством в 1919 году.

В соответствии с декретом Совета Народных Комиссаров от 21 октября эти денежные знаки, названные кредитными билетами, выпускались для облегчения крупных расчетов.